EDITORIAL / Se’n diu progrés
BITLLETS
Ramon Guillem, la perfecció inacabadaMelcion Mateu
La Capella gitana, la presó Model i les polítiques de memòriaGabriel Gómez i Caroline Mignot
LA MEMÒRIA DE LA TERRA / Soc atlasTeresa Ibars
AVANÇAMENT EDITORIAL / Diguem que la traducció és artSawako Nakayasu, Dolors Udina
ESPAIS I MEMÒRIA / Pau Barceló (1910-1997). 50 anys a fotoperiodisme cultural de CatalunyaMireia Capdevila i Candell
FOCUS
El Rec Comtal. Com l’aigua dibuixa la ciutatCarme Miró i Alaix
Tast de cuina basca de la mà de Josep PlaAritz Galarraga
La reconciliació nacional. Una política per superar la guerra i construir la democràciaTxema Castiella
MIRADOR
AQUEST MES / Eveli Torent. Entre Els Quatre Gats i la maçoneria
LITERATURA / Una història escabrosa. Relectura d’Un altre pas de rosca, de Henry JamesEmili Olcina
El trencaclosques de les relacions Orient-OccidentValèria Gaillard
LLEGIR ESCRIVINT / Descrear-seJoan Todó
ART
De Montmartre a MontparnasseSusanna Portell
El sotabosc de Mar Arza a La VirreinaCristina Masanés
CINEMA / L’any en què les apostes del cinema comercial en català han funcionatImma Merino
L’APARADOR
A L’ÚLTIMA / Un altre divuit de novembreJordi Puntí
