{"id":46143,"date":"2004-01-01T12:00:00","date_gmt":"2004-01-01T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/archivos\/46143"},"modified":"2004-01-01T12:00:00","modified_gmt":"2004-01-01T12:00:00","slug":"queridos-diarios-querida-sacher","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/queridos-diarios-querida-sacher\/","title":{"rendered":"Queridos Diarios, Querida Sacher"},"content":{"rendered":"

Autor:<\/strong> Loretta Veri<\/p>\n

Revista:<\/strong> Intramuros n\u00ba 20<\/p>\n\n

Era inevitable el encuentro entre Nanni Moretti y Saverio Tutino, entre el autor de Caro diario y <\/em>el de la Citt\u00e1 del diario. Si <\/em>deb\u00eda celebrarse un matrimonio cinematogr\u00e1fico, podr\u00eda ser otro que \u00e9ste. Tanto a Moretti como a Tutino les agrada relatar sus propias vivencias. El primero dej\u00f3 huellas autobiogr\u00e1ficas en casi todos sus filmes y el segundo sinti\u00f3 la exigencia de inventarse casa de la memoria que pudiese albergar los diarios de familia (en Pieve Santo Stefano, en la sede del Archivo, en medio de los ya 5000 diarios y memorias, se encuentran los escritos autobiogr\u00e1ficos del padre y de la madre de Saverio, del del t\u00edo alpinista Ettore Castiglioni y, naturalmente, los suyos, escritos en Cuba o en China) junto a los de muchos italianos. Tutino siempre escribi\u00f3 diarios y contin\u00faa haci\u00e9ndolo como pr\u00e1ctica necesaria, mientras que Moretti ha hecho filmes que son verdaderos diarios Aprile <\/em> y Caro Diario, <\/em>precisamente. \u00abMe encanta la forma del diario, no s\u00f3lo como director sino tambi\u00e9n como espectador\u00bb, declar\u00f3 en una entrevista que le concedi\u00f3 a Marlisa Trombetta para Rai Sat durante la Muestra del Cine de Venecia de 2001, en la cual fue presidente del Jurado. En esa \u00e9poca no conced\u00eda entrevistas de buena gana (hasta que emprendi\u00f3 el camino de la protesta civil y pol\u00edtica), pero en la Muestra acepta porque presenta a I diari della Sacher <\/em> y pretende dar a conocer el proyecto, para que emerja del mar de noticias que surgen sobre los filmes que compiten. Una operaci\u00f3n complicada, salvo que fuese acompa\u00f1ada por el aura m\u00e1gica que Nanni lleva consigo. As\u00ed, en Venecia se habla de Pieve y los peri\u00f3dicos se llenan de comentarios positivos, a veces entusiastas, sobre el nuevo proyecto de Sacher. La iniciativa tiene \u00e9xito y lanza una nueva forma de entender la colecci\u00f3n del archivo de Pieve, una continuidad que parece natural entre la palabra escrita y el relato filmado. Pieve, en reconocimiento, le concede la segunda ciudadan\u00eda honoraria en setiembre de 2002, diez a\u00f1os despu\u00e9s de hab\u00e9rsela conferido a Saverio Tutino. <\/p>\n

La iniciativa tiene el \u00e9xito de las cosas que se hacen bien, con cuidado, que se ubican en un territorio nuevo del cine, un lugar entre el diario, el documental, el relato oral, la construcci\u00f3n del contexto hist\u00f3rico y social, con enfoque en la persona que habla de su propia vida. Una verdadera invenci\u00f3n con la que Nanni Moretti y su socio Angelo Barbagallo se encari\u00f1an tanto que la repiten al a\u00f1o siguiente y buscan difundirla lo m\u00e1s posible a trav\u00e9s de las salas, en los festivales, en Tele+ y Raitre, acompa\u00f1ando presentaciones y pasajes televisivos. \u00abSabemos que est\u00e1s muy entusiasmado con este proyecto, pero \u00bfqu\u00e9 son I <\/em>d\u00edari delta Sacher?\u00bb <\/em>pregunta Trombetta. Nanni explica, con el orgullo de quien ha alcanzado otro resultado positivo en una carrera poli\u00e9drica colmada de \u00e9xitos: \u00abHoy transmitimos cuatro de siete documentales, de media hora cada uno, y ning\u00fan espectador se levant\u00f3. Al salir, una se\u00f1ora me dijo que no ve\u00eda la hora de que llegase ma\u00f1ana para ver los otros tres. Fue una gran satisfacci\u00f3n para m\u00ed\u00bb. Yo tambi\u00e9n estaba en el Lido y puedo atestiguar no s\u00f3lo que todos los espectadores se quedaron hasta finalizar la proyecci\u00f3n sino que, en algunos casos, hasta hubo aplausos como en el teatro. <\/p>\n

Moretti se\u00f1ala que la iniciativa nace de una exigencia suya y que carece de intenci\u00f3n educativa: \u00abSon relatos de personas que han atravesado todo el siglo XX, personas aut\u00e9nticas que nos devuelven, cada una a su manera, un fragmento de nuestro pasado. Cuando digo que en Italia hay un problema de memoria, quiero decir que yo tambi\u00e9n lo tengo. Soy yo quien desea comprender de d\u00f3nde venimos y por qu\u00e9 nos encontramos hoy en esta situaci\u00f3n. Por eso digo que el proyecto es, sobre todo, una necesidad m\u00eda\u00bb. Y adem\u00e1s: \u00abLas vidas de las personas, aunque sean vidas normales, son extraordinarias; aunque sean narradas por personas comunes, son excepcionales\u00bb. A la pregunta sobre c\u00f3mo trabaj\u00f3, Moretti se explaya: \u00abElegimos unos cincuenta diarios y memorias del Archivo de Pieve, tratando de que los temas fueran variados. Angelo Barbagallo y yo elegimos los siete directores que en algunos casos son principiantes, desconocidos por el p\u00fablico en general. A cada uno le confiamos tres o cuatro textos y le pedimos que leyera los manuscritos y fuera a conocer a los autores. ‘Cuando se den cuenta de que algo se dispara entre ustedes y la persona que lo escribi\u00f3, entonces esa es la historia que deben elegir’. En algunos casos sucedi\u00f3 en el primer encuentro y en otros en el segundo, pero los siete encontraron su historia y el resultado es homog\u00e9neo, pero con una gran variedad de relatos y estilos. Los siete directores se portaron muy bien, contaban con pocos medios, alguien que hablaba -ya que todos elegimos a autores vivos, si bien en el Archivo hay much\u00edsimas historias de personas fallecidas desde hace tiempo- y algunas im\u00e1genes de repertorio. Cada director encontr\u00f3 su forma personal de llegar a realizar el documental. El trabajo no fue sencillo y estoy muy orgulloso del resultado\u00bb. <\/p>\n

Detr\u00e1s del proyecto de I <\/em>diari della Sacher <\/em>hay un enorme trabajo de montaje que durante muchos meses mantuvo reunidos a Moretti y a Barbagallo. <\/p>\n

La segunda edici\u00f3n de los documentales se present\u00f3 en el Festival de Locarno, en agosto de 2002, y un mes m\u00e1s tarde en Pieve, en una emocionante y multitudinaria avant-premi\u00e9re <\/em>nacional poco despu\u00e9s de que se le concediese la ciudadan\u00eda honoraria a Moretti, con la presencia de Sacher, en la plaza del pueblo arreglada como sala de cine, con la asistencia de los protagonistas de las cuatro nuevas historias autobiogr\u00e1ficas. <\/p>\n

El n\u00famero 7 de Primapersona, <\/em>la revista semestral del Archivo, se ocup\u00f3 de la iniciativa y, m\u00e1s en general, de la relaci\u00f3n entre el cine y la autobiograf\u00eda; tambi\u00e9n en el sitio www.archiviodiari.it <\/a> hay un espacio dedicado a I <\/em>diari della Sacher, <\/em>con escenas de los filmes y cr\u00edticas. <\/p>\n

Ahora los once documentales est\u00e1n disponibles en video y DVD, en un cofrecito que parece haberse convertido en un discreto \u00e9xito de venta. Nosotros esperamos los nuevos lanzamientos, conforme a las declaraciones de Moretti en Venecia, el d\u00eda que salieron por primera vez los documentales: \u00abA trav\u00e9s de las personas que nos cuentan sus vivencias hablamos de nuestro pa\u00eds y esta serie tendr\u00e1 m\u00e1s importancia a medida que aumenten nuestros trabajos\u00bb. Es precisamente esta intenci\u00f3n lo que ha llevado a Tutino a crear el Archivo de Pieve Santo Stefano: \u00abLa historia personal de cada uno, unida a todas las dem\u00e1s, nos permite construir la Historia de Italia\u00bb. <\/p>\n

Loretta Veri <\/strong> es autora de varios art\u00edculos <\/strong>sobre autobiogra6\u00eda y el manejo de las memorias autobiogr\u00e1ficas. Es directora organizadora de la Fondaz\u00edone Arch\u00edv\u00edo Diarist\u00edco Naz\u00edonale de P\u00edeve Santo Stefano y responsable del contenido y de la administraci\u00f3n del sitio www.archiviodiari.it <\/a>. Integra la redacci\u00f3n de Primapersona, <\/em>la publicaci\u00f3n semestral del Archivo, del cual tambi\u00e9n es editora fotogr\u00e1fica. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Loretta Veri Revista: Intramuros n\u00ba 20 Era inevitable el encuentro entre Nanni Moretti y Saverio Tutino, entre el autor de Caro diario y el de la Citt\u00e1 del diario. Si deb\u00eda celebrarse un matrimonio cinematogr\u00e1fico, podr\u00eda ser otro que \u00e9ste. Tanto a Moretti como a Tutino les agrada relatar sus propias vivencias. El primero […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[449,351,399],"class_list":["post-46143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articulos","tag-arquitectura-urbanismo-diseno","tag-articulo-html","tag-intramuros"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48368,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46143\/revisions\/48368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}