{"id":34403,"date":"2010-10-29T18:29:09","date_gmt":"2010-10-29T18:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/archivos\/34403"},"modified":"2026-03-06T11:47:36","modified_gmt":"2026-03-06T11:47:36","slug":"las-ocho-lecciones-de-maschler","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/las-ocho-lecciones-de-maschler\/","title":{"rendered":"Las ocho lecciones de Maschler"},"content":{"rendered":"
\n
publicado en: <\/span>Sobre Edici\u00f3n<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/div>\n
www.sobreedicion.com<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/div>\n

El relato de la vida de los editores se ha convertido con el tiempo en una suerte de g\u00e9nero literario emparentado con el de la hagiograf\u00eda. De la misma manera que se estudia la vida de los santos para aprender por v\u00eda de la imitaci\u00f3n la manera apropiada de honrar a Dios, leer la vida de los editores tambi\u00e9n brinda la oportunidad de entender gracias al estudio de casos las destrezas necesarias, los criterios v\u00e1lidos y hasta el car\u00e1cter que se debe tener si se quiere desempe\u00f1ar la profesi\u00f3n con \u00e9xito. As\u00ed, curiosamente, el santo y el editor quedan hermanados.<\/p><\/div>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
Aunque hay algunas por las que se sigue esperando, desde hace tiempo se vienen publicando biograf\u00edas de editores. Gast\u00f3n Gallimard. Medio siglo de edici\u00f3n en Francia<\/em>, donde Pierre Assoulin habla del hombre que cre\u00f3 uno de los sellos literarios m\u00e1s prestigiosos de la industria, Senior Service<\/span><\/a>, en la que Carlo Feltrinelli cuenta la fascinante vida de editor y de activista pol\u00edtico de su padre, y El autor y su editor<\/span><\/a>, en la que Siegfried Unseld habla de su relaci\u00f3n con Bertolt Brecht, Hermann Hesse o Rainer Maria Rilke, son solo algunas de las que han llegado a convertirse en cl\u00e1sicos del g\u00e9nero.<\/div>\n
Y si aceptamos que la biograf\u00eda de editor es un g\u00e9nero, entonces podremos aceptar que su discurso est\u00e9 plagado de figuras ret\u00f3ricas que tienden a destacar los \u00e9xitos por encima de los fracasos. Pero esto no es un defecto, es solo un recurso como se puede apreciar en Editor<\/span><\/em><\/strong><\/a>, la autobiograf\u00eda del legendario Tom Maschler.<\/div>\n
Aunque en muchas oportunidades su relato crea la falsa impresi\u00f3n de que en su vida profesional todo conspir\u00f3 a favor de su \u00e9xito, se puede encontrar entre las an\u00e9cdotas que ensalzan el genio de Maschler valiosas lecciones acerca de lo que significa ser un profesional de la edici\u00f3n de libros.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 1. Debes sentir un entusiasmo a prueba de todo<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Tom Maschler nunca hab\u00eda publicado un libro para ni\u00f1os, pero el entusiasmo que sinti\u00f3 al conocer el trabajo del artista John Burningham lo hizo esforzarse hasta lograr vender los derechos de Borka<\/em>, la primera obra del artista, a ocho editores en igual n\u00famero de pa\u00edses y as\u00ed convencer a sus jefes en la editorial Jonathan Cape de publicar el libro.<\/div>\n
Borka. Las aventuras de un ganso sin plumas<\/em> ganar\u00eda en 1963 la medalla Kate Greenaway, entregada por la Library Association al mejor libro ilustrado del a\u00f1o. Tambi\u00e9n ser\u00eda el primero de muchos libros de quien ser\u00eda considerado como un artista de enorme talento en Gran Breta\u00f1a.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 2. No importa el tipo de libro que publiques, te debe llenar de satisfacci\u00f3n<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Tras el \u00e9xito de Borka, Maschler, editor de libros para adultos, decidi\u00f3 continuar publicando libros para ni\u00f1os a pesar del riesgo comercial que estos implicaban. Y todo por la sencilla raz\u00f3n de que estos libros lo llenaban de una gran satisfacci\u00f3n.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 3. Debes trabajar con colaboradores que amen su trabajo<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Seg\u00fan Maschler si al momento de evaluar el trabajo de un ilustrador \u00e9ste afirmaba, refiri\u00e9ndose a su trabajo, \u201ctambi\u00e9n los puedo hacer con otro estilo\u201d, esto probaba que no deb\u00eda trabajar con ese colaborador.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 4. S\u00e9 osado<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Cuando Tom Maschler conoci\u00f3 a la artista Nicola Bayley y su obra se convenci\u00f3 de que deb\u00eda publicarla. Bayley era una completa desconocida pero su primer libro se llam\u00f3 El libro de rimas infantiles de Nicola Bayley, llegando a tener un gran \u00e9xito.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 5. La idea para un libro no siempre la encontrar\u00e1s en el lugar m\u00e1s obvio<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Hay lugares id\u00f3neos para buscar autores y colaboradores, pero no siempre son los mejores para encontrar al autor de un buen libro. Fred fue el primer libro para ni\u00f1os publicado por Posy Simmonds quien era conocida hasta el momento como caricaturista de The Guardian<\/em>.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 6. Debes publicar libros que supongan una aportaci\u00f3n \u00fanica a nuestra cultura<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
En las d\u00e9cadas de los setenta y ochenta Tom Maschler publicar\u00eda tres libros para ni\u00f1os que no solo alcanzar\u00edan ventas fabulosas sino que se convertir\u00edan en grandes sucesos en Gran Breta\u00f1a.<\/div>\n
El primero de ellos ser\u00eda The Butterfly Ball and The Grasshopper\u2019s Feast<\/em> (1973), producto de la colaboraci\u00f3n entre el artista Alan Aldridge<\/span><\/a> y el escritor William Plomer. Este libro<\/span><\/a> ser\u00eda considerado \u201cpiedra angular de una revoluci\u00f3n gr\u00e1fica\u201d, ganar\u00eda el premio Whitebread al mejor libro para ni\u00f1os de 1973 y vender\u00eda unos trescientos mil ejemplares.<\/div>\n
Seis a\u00f1os despu\u00e9s, en 1979, aparecer\u00eda Masquerade<\/em> un libro que sorprendi\u00f3 a todos en Gran Breta\u00f1a. Ideado por el artista Kit Williams, las ilustraciones de Masquerade<\/em> encerraban pistas que conduc\u00edan a un tesoro enterrado en alguna parte de Inglaterra. Del libro se vendieron seiscientos mil ejemplares en Gran Breta\u00f1a y gracias al furor que caus\u00f3 entre los lectores que salieron a cazar el tesoro se consider\u00f3 que se hab\u00eda tratado de la mejor campa\u00f1a de mercadeo de todos los tiempos. Algunos tambi\u00e9n consideran que Masquerade<\/span><\/a> fue el punto de partida para un nuevo tipo de libro, el libro de \u201cla b\u00fasqueda del tesoro\u201d.<\/div>\n
Luego, en 1982 Maschler publicar\u00eda el libro animado (pop-up) El cuerpo humano<\/em>, creaci\u00f3n del dise\u00f1ador David Pelham en colaboraci\u00f3n con el doctor Jonathan Millar. Esta obra represent\u00f3 un gran reto t\u00e9cnico pues se trataba de \u201cun libro animado con seis puntos de despliegue, para mostrar en tres dimensiones y con partes m\u00f3viles el funcionamiento del cuerpo humano\u201d. El libro, que fue impreso por Carvajal en Colombia, vendi\u00f3 trescientos mil ejemplares en Gran Breta\u00f1a y m\u00e1s de un mill\u00f3n en el resto del mundo, y fue traducido a veinte idiomas. Hasta el presidente de Colombia, seg\u00fan Maschler, le escribi\u00f3 una carta agradeci\u00e9ndole lo que hab\u00eda hecho por la econom\u00eda del pa\u00eds cuando decidi\u00f3 imprimir el libro con Carvajal.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 7. No debes traicionar tus principios<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Durante un tiempo Maschler public\u00f3 las novelas de Jeffrey Archer. Si bien las novelas tuvieron cada vez mayor \u00e9xito comercial, su calidad literaria no fue en aumento. As\u00ed lleg\u00f3 el d\u00eda en que la agente literaria del autor present\u00f3 Kane y Abel<\/em>, la \u00faltima novela escrita por su representado. A pesar de que Maschler sab\u00eda que ser\u00eda un gran \u00e9xito de venta, por lo que hab\u00eda accedido a pagar cincuenta mil libras de adelanto, termin\u00f3 desestimando su publicaci\u00f3n. Y todo porque el autor quiso saber si de verdad el editor admiraba la obra, a lo que \u00e9ste respondi\u00f3: \u201cno esperes que me traicione a m\u00ed mismo, para que yo admirara la obra tendr\u00eda que ser literatura de calidad\u201d. Ninguna obra de Archer volvi\u00f3 a ser publicada bajo el sello Jonathan Cape.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Lecci\u00f3n 8. Sin importar qu\u00e9 tipo de libro publiques debes hacerlo con calidad<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Tras ser conocido como editor literario y haber tenido un gran \u00e9xito publicando libros para ni\u00f1os, Tom Maschler tambi\u00e9n se aventur\u00f3 a publicar libros de cocina. Aunque fiel a su estilo, el editor brit\u00e1nico publicar\u00eda una edici\u00f3n facsimilar de Mrs Beeton\u2019s Book of Household Management<\/em>, \u201cel libro de cocina ingl\u00e9s m\u00e1s famoso de la historia\u201d.<\/div>\n
Con sus mil p\u00e1ginas, este libro victoriano vender\u00eda trescientos mil ejemplares en Gran Breta\u00f1a e incluso se convertir\u00eda en un \u00e9xito de ventas en Estados Unidos bajo el sello Farrar Straus<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

publicado en: Sobre Edici\u00f3n www.sobreedicion.com El relato de la vida de los editores se ha convertido con el tiempo en una suerte de g\u00e9nero literario emparentado con el de la hagiograf\u00eda. De la misma manera que se estudia la vida de los santos para aprender por v\u00eda de la imitaci\u00f3n la manera apropiada de honrar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-34403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36950,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34403\/revisions\/36950"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/formacionsimple.com\/revistasculturales\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}